A kosara üres
A Kálvin Kiadó jóvoltából megjelent A Biblia nagy története című könyv bevezetőjében Tom Wright a koncepció nélküli szerkesztésből fakadó veszélyekre figyelmeztet: „Feldolgoznak kis részleteket az Ószövetségből, talán kicsit többet az Újszövetségből, de mindezt anélkül, hogy érzékeltetnék, hogyan áll össze valójában ez az egész nagy történet.” S valóban, sok esetben nem látszik az egyértelmű válogatási elv, nem tudni, miért pont a kiválasztott történetek kerültek be a gyermekbibliába. Ezzel szemben Wright koncepciójának kulcsa, hogy a Biblia szövegére úgy tekint, mint egy nagy történetre, amelyben az egyes események nem egymástól függetlenül következnek egymás után, hanem a teremtéstől és a bűnbeeséstől kezdve Krisztus megváltásán és feltámadásán át a Jelenések könyvében megírt új teremtésig egy nagy narratíva, amelyben az egyes részek egymásra is reflektálnak. A szerző szándéka ezzel együtt az volt, hogy a Biblia üzenetét ne mint szabálygyűjteményt vagy véletlenszerű történeteket adja át, hanem mint egyetlen, reménnyel teli, összefüggő történetet, amelynek a gyermekek maguk is részesei lehetnek.
Tom Wright saját bevallása szerint korábban nem írt gyerekeknek szóló történeteket, de a szöveg összeállítása során mindvégig szeme előtt lebegett, hogy a könyv a saját unokáinak szóló ajándék is lesz, mivel azt akarta, hogy ők is megértsék Isten nagy tervét. Ahhoz, hogy ez az elképzelés megvalósuljon minél több, más gyermekbibliákból rendre kimaradó szentírási műfajt és témát (prófétai könyvek, újszövetségi levelek) jelenít meg könyvében. A szerző több vele készült interjúban kiemeli, hogy szándékosan illesztett be olyan részeket, amelyek gyakran kimaradnak a gyermekbibliákból, így például a Próféták könyveiből (pl. Ézsaiás, Ezékiel, Hóseás, Zakariás, Malakiás) és az Újszövetségi Levelekből (Pál, Péter levelei, Jelenések). Mindezzel az volt a célja, hogy a gyermekek számára „valami olyasmit adjon, ami közelebb áll a teljes Bibliához.”
A spanyol Helena Perez Garcia különleges hangulatú képei a könyvet a lelki mellett esztétikai élménnyé is varázsolják. Az egyszerű ceruzarajz és tempera technikával készült illusztrációk meleg mediterrán hatást keltenek, a gyerekek számára könnyen befogadható, otthonos vizuális világot teremtenek. Az egyes bibliai történeteket megelevenítő részletgazdag képek élénk színeikkel a Közel-Kelet varázslatos világába repítik az olvasókat. Első pillantásra elidegenítő, ugyanakkor nagyon izgalmas hatást kelt az is, amikor a Biblia világból kilépünk és a gyerekek saját korába kerülünk (pl. az Isten szeretet vagy Az új világ bölcsessége fejezetek). A modern környezet ábrázolása segíti a fiatal olvasót a történelmi távlat leküzdésében, ezzel együtt támogatja a befogadást, a megértést és az azonosulást is.
A narráció és az illusztráció harmonikusan kapcsolódik egymáshoz. A képek nagy része egy egész oldalon helyezkedik el, kitöltve teljesen a jobb oldalt, ugyanakkor egy-egy részlet a bal oldalra is áthajlik – összekötve a szöveget és képet. A kötet nagy történet koncepciójából fakadóan egyes történetek reflektálnak az előttük és utánuk következőre. Tom Wright személyes bizonyságtétele is A Biblia nagy története című könyv. Hiszi, hogy Istennek terve van minden emberrel. Ezt szeretné megmutatni a gyerekeknek is, amikor játékra hívja őket, hogy maguk fedezzék fel az összefüggéseket a bibliai események között, és ezzel megérthetik, hogy a történetek együtt alkotják Isten tervét, melynek célja, hogy „ez a világ velünk együtt az ő otthona legyen, és végül újra egybekapcsolódjon menny és a föld.”
Az élénk történetmesélés a bibliai szövegek iránti mély elköteleződéssel párosul, ezzel biztosítja a teológia-történeti hűséget, de ne ijedjünk meg, a szöveg a 7–12 éves korosztály számára a mély összefüggései ellenére is élményszerű. A bibliaolvasóvá válás egyik fontos lépése, amikor a gyerekek maguk is elkezdik olvasni a gyermekbibliát. A Biblia nagy története a gyermek bibliaolvasásának kalandját új szintre emeli: Wright célja, hogy a gyermekek felfedezzék milyen izgalmasan kapcsolódnak egymáshoz a részek, és hogyan jelenítik meg együtt Isten Nagy Történetét.
Pompor Zoltán
Az ajánló a Könyvhét internetes újságban jelent meg 2025. szeptember 29-én.
Tom Wright: A Biblia nagy története. 140 fejezetben
Fordította: Komlósiné Sümegi Nóra
Kálvin Kiadó, 296 oldal, 9900 Ft
